Ale ti zemřeli tak rychle, že nebyli pořádně zranění.
Mislio sam da brzo umiru, a ne da se povrede.
Ale ti, které zastupuji, se obávají, že nebudete schopen splnit tak těžký úkol.
Ali postoji strah od strane onih koje predstavljam, da vi možete da izvršite tako težak zadatak.
Zatím jsme je zastavili, ale ti dva poldové tam vykrvácejí.
Držimo ih podalje, ali ovi policajci krvare do smrti.
Ale ti ostatní se báli ohně.
Sva ostala su se bojala vatre.
Neočekává, že všichni přežijete, ale ti co ano, si mezi sebou rozdělí 91 milionů, jak uznají za vhodné.
Ne oèekuje da æete svi preživjeti, ali oni koji prežive... meðu sobom æe podijeliti 91 milijun dolara.
Rayi, teď vím, že si myslíš, že jsem na kapelu měkký, ale ti hoši udělají všechno, o co je požádám.
Znam da misliš da sam popustljiv... ali oni æe uèiniti sve što želim.
Nevím, zda to chápu, ale ti kolegové, kteří na tom dělali, zmizeli?
Razumeo sam da su te kolege od tada nestale.
Někteří už o ní možná slyšeli, ale ti, co ji neznají, se nemusí bát.
Mnogi od vas su možda upoznati sa ovom tehnikom, a za one koji nisu, nemojte de plašiti.
Jo, ale ti chlápci byli trénovaní vojáci.
Da. Ali ti ljudi su trenirani vojnici.
Viděl jsem nová plemena skřetů, ale ti jsou větší a silnější, ne malí.
Video sam nove sojeve Orca, ali oni su bili veæi i jaèi, ne manji.
Chtěli jsme Baylor v Texasu, ale ti už měli sociální síť, tak jsme si rovnou udělali seznam všech škol v okruhu 160 km.
Na primer, hteli smo Baylor u Teksasu, ali oni su veæ imali društvenu mrežu. Napravili smo listu svih škola u krugu od 160 km.
Klaus je jeden z nejobávanějších a nejvíce nenáviděných Původních upírů, ale ti, kteří se ho bojí, se zoufale snaží, aby se mohli těšit jeho přízně.
Klausa je najomraženiji i najviše ga se plaše od svih Prvobitnih, ali oni koji ga se plaše oèajnièki žele njegov pristanak.
No, můžeš to zkusit, ale ti, co bydlí naproti přes chodbu, jsou dost hluční.
Pa, možeš pokušati, ali ljudi koji žive prekoputa su veoma buèni.
Bavila jsem se, mám pár suvenýrů, ale ti kluci se nechtějí usadit.
Zabavila sam se, kupila suvenire, ali èini se da se ti tipovi ne žele skrasiti.
Byli velikáni, co lidem podkuřovali, ale ti je neměli rádi.
Bilo je mnogo velikih ljudi koji su se ulagivali ljudima, zato, i Coriolanusa nije briga da li ga vole ili mrze.
Ale ti, co mlčí, setrvávají v hříchu.
Ali i oni koji preæutkuju, i oni su grešni.
Prostřednictvím Zambranova digitálního otisku nemůžu najít nic, co by naznačovalo, že je šéfem Spolku, ale ti nejlepší zločinci nás už kdysi oklamali.
Ne od kad sam je popravio. Kad bi èistila sobu jednom u sto godina... Nastaviæu da je tražim.
Nevím jak, ale ti parchanti to nějak dokázali.
Ne znam kako, ali su kopilad došla do njih.
Ale ti, kteří jsou nemocní, antibiotika potřebují, a to rychle.
Али онима који су болесни требају антибиотици, и то веома брзо.
Ale ti, kdo odporovali, pocítili jeho zuřivost.
Ali oni koji su se suprostavili, osetili su njegov ogromni bes.
Ale ti, kdo je zastavili, ještě stokrát víc!
Ali, oni koji su ih zaustavili još su luđi!
Nikdo nezastaví tikající hodiny, ale ti nejlepší ti nejlepší vždy najdou cestu, jak je zpomalit.
Нико не може да заустави сат, али великани... Увек нађу начин да га успоре.
Ne, ale ti parchanti z dopravního podniku si ji zapamatují.
Ne, ali ti gadovi u MTA æe je se sjetiti.
Ale ti, kdo skládají naději v Hospodina, nabývají nové síly, vznášejí se jak orlové, běží bez únavy, jdou bez umdlení.
Рашириће своја крила попут орлова... Трчаће, али се неће уморити... Ходаће без оклевања.
Jo, ale ti lidi jsou mimo.
Da, ali ti momci su ludi.
A pak jsem si pořídil mobil, a mohl jsem zavolat kámošům, kteří už byli venku na pláži přede mnou, a mohl jsem se zeptat jich, ale ti mi to přestali také zvedat.
И онда сам добио мобилни и могао сам позвати своје пријатеље који су већ били на на плажи пре мене. И могао сам њих питати, али и они су... престали да се јављају на своје телефоне.
Ale ti lidé, co sestrojili ten solární vařič, jsou ženy, negramotné ženy, které skutečně sestrojily ten nejsofistikovanější solární vařič.
Али та кувала на соларну енергију су саставиле жене, неписмене жене, које праве најсофистициранија кувала на соларну енергију.
Takže jsem zašel do UCSF a promluvil jsem si se všemi tamějšími těžce pracujícími neurobiology, ale ti projevili jistou netrpělivost, jakou vědci často projevují, když jim pokládáte trapné otázky.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Po celé planetě je na 37 milionů zcela slepých lidí, ale ti z nich, kdo se podíleli na této technologické revoluci, pocházejí převážně ze Severní Ameriky, Evropy, Japonska a dalších vyspělých částí světa.
Na svetu ima 37 miliona potpuno slepih osoba, ali mi, koji sudelujemo u tehnološkim promenama, dolazimo uglavnom iz Severne Amerike, Evrope, Japana i drugih razvijenih delova sveta.
Na povrchu hry vypadají jako jednoduchá zábava, ale ti, kteří se rádi podívají hlouběji, uvidí, že by nové paradigma videoher mohlo otevřít úplně nové obzory pro tvořivé lidi, kteří mají rádi velké myšlenky.
На површини, игре изгледају као једноставна забава али за оне који воле да гледају мало дубље, нова парадигма видео игара може отворити нове хоризонте за креативне умове који воле да размишљају о великим стварима.
Ale ti, kteří jsou, si myslí, že tenhle druh lidské interakce, zahrnující laskavost, starostlivost a empatii, je podstatnou částí jejich práce.
ali oni koji jesu, smatraju da su ovakve ljudske interakcije koje uključuju ljubaznost, brigu i empatiju, suštinski deo posla.
Podívejte se - Indie má hodně infikovaných, ale ti tvoří jen malé procento.
Pogledajte, Indija ima puno zaraženih, ali je imala nisku stopu.
A podlé nich opravovali Tekoitští. Ale ti, kteříž byli znamenitější z nich, nepodklonili šíje své k dílu pána svého.
A do njih popravljaše Tekujani, ali poglavice njihove ne saviše vrat svoj na službu Gospodu svom.
Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
Hodite, deco, poslušajte me; naučiću vas strahu Gospodnjem.
Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
Jer će se istrebiti koji čine zlo, a koji čekaju Gospoda naslediće zemlju.
Ohavností jsou Hospodinu rtové lživí, ale ti, jenž činí pravdu, líbí se jemu.
Mrske su Gospodu lažljive usne; a koji rade verno, mili su Mu.
Ale ti, jenž očekávají na Hospodina, nabývají nové síly. Vznášejí se peřím jako orlice; běží, a však neumdlévají, chodí, a neustávají.
Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu, podižu se na krilima kao orlovi, trče i ne sustaju, hode i ne more se.
Ale ti, kteříž je shromažďují, budou je jísti, a chváliti Hospodina, a kteříž je zbírají, budou je píti v síňcích svatosti mé.
Nego koji ga žanju, oni će ga jesti i hvaliti Gospoda, i koji ga beru oni će ga piti u tremovima svetinje moje.
Ale ti tři muži, Sidrach, Mizach a Abdenágo, padli do prostřed peci ohnivé rozpálené svázaní.
A ta tri čoveka, Sedrah, Misah i Avdenago, padoše usred peći ognjene užarene.
Ale ti, kteříž jiné vyučují, stkvíti se budou jako blesk oblohy, a kteříž k spravedlnosti přivozují mnohé, jako hvězdy na věčné věky.
I razumni će se sjati kao svetlost nebeska, i koji mnoge privedoše k pravdi, kao zvezde vazda i doveka.
On pak řekl jim: Ne všickniť chápají slova toho, ale ti toliko, jimž jest dáno.
A On reče im: Ne mogu svi primiti te reči do oni kojima je dano.
Tedy řekl služebníkům svým: Svadba zajisté hotova jest, ale ti, kteříž pozváni byli, nebyli hodni.
Tada reče slugama svojim: Svadba je dakle gotova, a zvanice ne biše dostojne.
Ale ti, kteříž hodni jmíni budou dosáhnouti onoho věku a vzkříšení z mrtvých, ani se ženiti budou ani vdávati.
A koji se udostoje dobiti onaj svet i vaskrsenje iz mrtvih niti će se ženiti ni udavati;
A půjdou ti, kteříž dobré věci činili, na vzkříšení života, ale ti, kteříž zlé věci činili, na vzkříšení soudu.
I izići će koji su činili dobro u vaskrsenje života, a koji su činili zlo u vaskrsenje suda.
0.31469798088074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da brzo umiru, a ne da se povrede. 